Filter by country:

You are here


Religious and Cultural Interpretations

التجريم حسب النوع: النظر لقوانين الزنا باعتبارها عنفا ضد المرأة في البيئات الإسلامية

March, 2010
Ziba Mir Hosseini

English | Français |  Bahasa Indonesia |  فارسی 

In this discussion paper, I show how zina laws and the criminalization of consensual sexual activity can also be challenged from within Islamic legal tradition. Far from mutually opposed, approaches from Islamic studies, feminism and human rights perspectives can be mutually reinforcing, particularly in mounting an effective campaign against revived zina laws. By exploring the intersections between religion, culture and law that legitimate violence in the regulation of sexuality, the paper aims to contribute to the development of a contextual and integrated approach to the abolition of zina laws. In so doing, I hope to broaden the scope of the debate over concepts and strategies of the SKSW Campaign.

Memidanakan Seksualitas: Hukum Zina sebagai Kekerasan terhadap Perempuan dalam Konteks Islam

March, 2010
Ziba Mir Hosseini

Dalam tradisi hukum Islam, semua hubungan seksual di luar nikah yang sah dipandang sebagai suatu kejahatan. Kategori utama dari kejahatan ini adalah zina, yang didefinisikan sebagai hubungan seksual terlarang antara laki-laki dan perempuan. Pada akhir abad ke-20, kebangkitan Islam sebagai kekuatan politik dan spiritual memicu dihidupkannya kembali hukum zina dan pembuatan berbagai ketentuan atas pelanggaran-pelanggaran baru yang mempidanakan tindakan seksual konsensual dan memberikan wewenang bagi terjadinya kekerasan terhadap perempuan. Para aktivis telah berkampanye untuk menolak ketentuan tersebut atas dasar hak asasi manusia (HAM). Dalam makalah ini, saya menunjukkan bagaimana upaya menentang hukum zina dan kriminalisasi hubungan seksual konsensual dapat dilakukan dari dalam tradisi hukum Islam sendiri. Sebenarnya, pendekatan berdasar pemikiran Islam, feminisme dan HAM bisa saling menguatkan, terutama berkenaan dengan kampanye yang lebih efektif dalam merespon kebangkitan hukum zina. Dengan menelusuri kesalingterkaitan (intersection) antara agama, budaya dan hukum yang memberikan legitimasi pada penggunaan kekerasan dalam berbagai aturan tentang seksualitas, makalah ini bertujuan untuk memberi sumbangan pada pengembangan pendekatan kontekstual dan integratif untuk menghapus hukum zina. Melalui upaya ini, saya berharap bisa memperluas cakupan perdebatan terkait konsep dan strategi Kampanye SKSW.

Criminaliser la sexualité - Les lois relatives à la zina, une violence à l’égard des femmes dans les contextes musulmans

March, 2010
Ziba Mir Hosseini

La tradition juridique islamique traite tout rapport sexuel hors mariage comme un crime. La principale catégorie de crimes de ce type est la zina, qui s’entend de tout rapport sexuel illicite entre un homme et une femme. Á la fin du vingtième siècle, la résurgence de l’islam comme force politique et spirituelle a entraîné la réintroduction des lois relatives à la zina et la création de nouveaux délits qui criminalisent l’activité sexuelle consensuelle et autorisent la violence à l’égard des femmes. Des activistes militent contre ces nouvelles lois pour défendre les droits humains. Dans ce document de synthèse, je montre comment contester également les lois relatives à la zina et la criminalisation de l’activité sexuelle consensuelle, de l’intérieur de la tradition juridique islamique. Loin d’être mutuellement opposées, les approches du féminisme et des perspectives des droits humains qui découlent des études islamiques, peuvent se renforcer mutuellement, en particulier pour lancer une campagne effective contre la réintroduction des lois relatives à la zina. En explorant les intersections de la religion, de la culture et du droit qui légitiment la violence dans la réglementation de la sexualité, l’article vise à contribuer à l’élaboration d’une approche contextuelle et intégrée de l’abolition des lois relatives à la zina. J’espère, ce faisant, élargir le champ du débat sur les concepts et les stratégies de la campagne SKSW .

UN: Harmful Traditional Practices - statement by Rashida Manjoo, UNSRVAW

June 27, 2012

Throughout the world, there are practices that are violent towards women and girls and harmful to their well-being overall. Young girls are circumcised, bound by severe dress codes, denied property rights or killed for the sake of honour in the family. Although these and other practices constitute a form of violence, they have often avoided national and international scrutiny because they are seen as traditional practices that deserve tolerance and respect. This highlights how the universality of human rights is often denied when it comes to the rights of women and girls, and how cultural relativism can be wrongly used to allow for inhumane and discriminatory practices against women.

South Africa: Bride abductions 'a distortion' of South Africa's culture

July 12, 2012

When cows are traded for an unwilling bride, rural Zulu women lose their freedom, and more. Called thwala, the practice is often abused, activists say.


— She was named Democracy in Zulu, at a time when her country had none.

A few years later, the constitution born of the historic South African election that ended apartheid made Nonkululeko "free" and "equal." But the eight cows paid for her as a bride price mean that she is neither.

Morocco: Wearing the hijab may not be an ‘Islamic duty’ says university

June 30, 2012

Casablanca, MOROCCO: Last month at Al Azhar University, Sheikh Mustapha Mohamed Rashed defended a thesis that sparked a heated debate among religious scholars.The candidate concluded that Hijab, or the veil, is not an Islamic duty.

The claim is not the first of its kind, but the mere fact that it is adopted in Al Azhar University – the Sunni Islam’s foremost seat of learning –makes it controversial.

UN: Stop Stoning Globally - Statement by Special Rapporteur on Independence of Judges and Lawyers

June 26, 2012

Remarks by United Nations Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers – Gabriela Knaul -- at the June 26, 2012 panel "Stop Stoning Globally" at the Human Rights Council in Geneva, Switzerland.